戀愛中的莎士比亞
ByE伯爵
春天，又是一個春天。倫敦冰雪消融的季節，泰晤士河上重新看到粼粼波光的季節，這實在是太妙了：落葉喬木都像約好了一樣往光禿禿的腦袋上貼嫩綠的裝飾品，灰溜溜的草地和花園裡逐漸有了彩色，那些聒噪的鳥兒開始賣弄它們的嗓子，老鼠也從地洞裡躥出來採購，還有人類--他們脆弱的身體終於可以脫下臃腫的厚衣服，不必走上幾步就氣喘吁吁。
年輕英俊的獸醫亨利·格羅威爾先生喜歡春天，這固然和他怕冷的天性有關，還有一個原因是他偏愛樓下餐廳女招待們的春季款制服，那是俏麗的淺藍色，白色的蕾絲花邊點綴在膝蓋以上的位置，下面就是修長美麗的小腿。他現在會把早餐和午餐都挪到這家餐廳裡，同時喝咖啡的次數也略有增加。
比如今天早上，他悠閒地吃完了一個三明治，看完了報紙，然後接收了女招待們殷勤的微笑，才慢吞吞地來到自己的寵物診所。陽光從走廊的玻璃窗照進來，地面上彷彿打了一層金色的蠟，一切都是那麼美好，如果沒有接下來發生的事--
在老式雕花電梯門開啟的那一瞬間，亨利·格羅威爾先生的好心情一下子被破壞殆盡。他看見在自己整潔的動物診所裡，一個只有三英尺長的黑色飛龍瘋狂襲擊著一隻灰色的蘇格蘭摺耳貓！從龍的嘴巴里噴出指頭大小的火球，不斷射向那可憐的傢伙，雖然僅僅都是打在地板或者傢俱上，濺起一點點毫無殺害性的小火花，可也足以讓貓咪魂飛魄散。這倒黴的貓哀號著到處躲藏，飛龍的攻擊就和美國人的阿帕奇武裝直升機對友軍車隊一樣沒有準頭，地面上佈滿了玻璃碎片，還有全是腳印和窟窿的白大褂，輸液架子倒下了，同時摔壞了一臺秤。
當貓咪絕望地叫著朝著寫字檯衝過去時，飛龍又威脅性地張開了嘴！亨利終於忍無可忍地吼道："莎士比亞，那有拜倫爵士的精裝版詩集！"
黑色的噴火龍喉嚨裡哽了一下，費力地作出一個吞嚥的動作，於是即將射出的"子彈"回到了"槍膛"。可憐的折耳貓終於得到一個喘息的機會，立刻蜷縮在底層抽屜下發抖。
飛龍撲扇著短小的翅膀，在半空中轉過頭。"你騙我，老闆。"他對亨利說，"你的書桌上從來不放文學作品。"
"是的！可這至少救了我的埃及花瓶！"
亨利怒氣衝衝地走過去，拽出那嚇破膽的貓，把它關進籠子裡，然後對龍抗議："你在幹什麼？看看你做的好事，這是診所，不是屠宰場！你發瘋了嗎，莎士比亞？為什麼要虐待一隻毫無反抗能力的寵物？"
"睡眠，老闆，我可貴的睡眠！"飛龍一邊說，嘴巴里一邊冒出濃煙，"這個傢伙因為沒有女朋友而哼哼了一個晚上！我受夠了！它欠教訓，就是這樣，我得讓它懂得尊重別人。"
亨利·格羅威爾只覺得額角發痛，他開始萬分後悔自己一時疏忽而沒有把妖魔候診室和普通寵物病房隔開，導致了這樣一場災難。"好吧，"他看了看把腦袋埋進前爪的折耳貓，"理查德先生的炎症馬上就好了，我會在今天讓它出院。你最好祈禱它漂亮的皮毛沒有一點兒燒焦的痕跡。現在快點負起責來，收拾一下你們的戰場。"
龍落在地上，變成了混血兒一樣黑皮膚少年，然後開始收拾一地的狼藉。
亨利在心底鬆了一口氣，他把報紙和皮包放下，扶起倒下的輸液架。"我得提醒你，莎士比亞。"他對少年說，"雖然八百年來你都是一個非常合格的助理，格羅威爾家族也感謝你一直以來的服務，可是你得千萬注意，別太放縱自己。"
男孩兒不以為然地聳聳肩："我說老闆，您要明白，我給理查德先生的教訓會讓它得到很多好處。其實我如果更仁慈一點就會讓它明白，其實異性並不是什麼好東西，一個女朋友會毀了它的生活，當年特洛伊的悲劇就是很好的例子。"